 soldes Aux États-Unis et depuis maintenant quelques années au Canada, ce vendredi marque traditionnellement le coup d’envoi de la période des achats de fin d’année. Les commerçants à cette occasion offrent des rabais très alléchants. Mais que doit-on dire en français pour éviter l’appellation de "Black Friday" ?
L’Office québécois de la langue française* propose de donner à l'événement un nom français qui rend bien son côté exceptionnel et excitant : « VENDREDI FOU ! » Dans Le grand dictionnaire terminologique, d'autres appellations tout aussi acceptables sont également suggérées : Mégasolde d'avant Noël, Mégasolde de novembre, Super Vendredi, Vendredi dingue, etc. Voir article Le Grand dictionnaire terminologique et la capsule linguistique de l’OQLF Si vous avez manqué cette journée, rassurez-vous ! Vous pourrez vous rattraper pour vos achats à l’occasion du « Cyberlundi » et profiter cette fois des rabais en ligne ... * L’Office québécois de la langue française est un organisme gouvernemental qui a pour mission de définir et de conduire la politique québécoise en matière d’officialisation linguistique et de terminologie ainsi que de francisation de l'Administration et des entreprises. Il a pour mandat de veiller à ce que le français soit la langue normale et habituelle du travail, des communications, du commerce et des affaires.
0 Comments
Leave a Reply. |
|
|