Actuellement dans les salles de cinéma en France « La Cour de Babel » réalisé par Julie Bertuccelli.
Le titre fait évidemment référence à la légende de la Tour de Babel, selon laquelle les hommes seraient condamnés à ne pas s'entendre puisqu'ils parlent des langues différentes.

Il s’agit d’un documentaire qui raconte la vie de jeunes originaires de pays différents qui viennent d'arriver en France. Ils sont Brésiliens, Chinois, Croates, Guinéens, Irlandais, Maliens, Polonais, Roumains, Serbes, Sénégalais ou Tunisiens et malgré leurs différences linguistiques et culturelles ils partagent le même objectif : apprendre le français.



Pendant un an la réalisatrice a filmé les échanges, les conflits et les joies de ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe d’accueil du 10e arrondissement parisien et accompagnés par leur professeur de français. (Les classes d'accueil permettent à tout jeune étranger qui arrive en France d’apprendre le français, de réussir sa scolarité et de favoriser son intégration)

Un film émouvant et aussi une formidable leçon d'optimisme et de tolérance.
​
Vidéo : Bande annonce La cour de Babel 

Pour en savoir +
article Le Parisien "La Cour de Babel", le monde dans sa diversité dans une salle de classe
vidéo Mairie de Paris Rencontre avec Julie Bertuccelli, réalisatrice de La Cour de Babel
vidéo Le Monde « La Cour de Babel » : la jeunesse immigrée vue autrement

Connaissez-vous tous les mots suivants ?

« ange, bonhomme de neige, bougies, boules de noël, boules de neige, bûche, cadeaux, cartes, chaussettes, cheminée, cloche, crèche, décorations, dinde, étoile, guirlandes, hotte, houx, huîtres, jouets, luge, lutins, marché de Noël, messe de minuit, neige, Père Noël, Pôle Nord, rennes, réveillon, santons, sapin, traîneau, veillée »

Activité Noël en France

TopFLE vous souhaite un très Joyeux Noël !

Chaque mois le magazine LCF fait la promotion de la langue et de la culture françaises à travers le monde et dans son numéro de novembre le Québec est à l’honneur.

Un magazine pour francophiles et francophones avec plein d’articles intéressants à lire et à écouter en ligne !

Consultez le magazine Lcf#12-nov. 2013

Bonne lecture !

C'est Halloween ! Sorcières, fantômes, vampires et squelettes sont de sortie ce soir pour effrayer les passants…. Brrr !
Le 31 octobre, les enfants se déguisent et vont frapper à la porte de leurs voisins pour leur demander des bonbons. Mais que dit-on en français ?
L’expression “Trick or treat!” peut se traduire de différentes façons comme par exemple : « Farce ou friandise ! » ou aussi « Un mauvais tour ou une douceur ! » mais il est plus courant d'entendre simplement « Un bonbon ou un sort ! » ou encore « Des bonbons ou des coups de bâton ! » :)


​
Petit lexique d’Halloween :

• une araignée (une toile d’araignée), l’automne
• un balai, une bougie, un bonbon
• un cercueil, un chat noir, une chauve-souris, une citrouille, un costume
• une décoration, un déguisement,
• un épouvantail
• un fantôme
• une maison hantée, un masque, une momie, un monstre
• un os
• la peur (avoir/faire peur), un potiron
• un squelette
• une sorcière
• un vampire
• un zombie

Pour en savoir +
article 20 minutes États-Unis: Les costumes pour animaux font fureur pour Halloween

Le repas de l'Action de grâce est traditionnellement composé d'une dinde. Mais connaissez-vous le vocabulaire de la nourriture que l'on trouve en général sur la table à cette occasion ?

• la dinde
• la farce
• le pain
• la gelée de canneberges
• la sauce au jus de viande
• la purée de pommes de terre / patates douces
• la tarte à la citrouille (ou au potiron) / aux noix de pécan…​

Bon appétit !

30/08/2013 - Conçu et réalisé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) en collaboration notamment avec l'Alliance française et l'Institut français, ce nouveau site gratuit de promotion de l’apprentissage du français a été officiellement lancé le 18 juillet dernier. 
On y trouve beaucoup d’activités ludiques et récréatives basées sur des documents authentiques et des webdocumentaires de TV5Monde.
Site Parlons français, c'est facile !

Pour en savoir + 
Vidéo promotionnelle Parlons français, un site pour découvrir le français