Le Parisien C'est avec cette question que le "Parisien" titre son édition de ce lundi. Le journal s'interroge en effet très sérieusement car selon lui les anglicismes envahissent le français et la télévision n'aide pas.
Les anglicismes sont omniprésents dans la vie quotidienne des Français, aussi bien dans les médias, au bureau que dans les foyers. « La télévision, la grande distribution, l'industrie multiplient les expressions anglaises au point d'émouvoir les amoureux de la langue française » rapporte le journal.
Pour Le Parisien, « La défense de la langue française passe d'abord par la connaissance de son vocabulaire, la maîtrise de la grammaire, le respect de la syntaxe. Connaître le mot juste pour exprimer une idée, un sentiment, une impression, cela s’apprend dès le plus jeune âge, avec ses professeurs et ses parents. Vaste chantier ! », déplore le journal. « L’abus d’anglicismes ne trahit en réalité qu'une seule chose : la mauvaise connaissance que nous avons de notre langue. C’est ça, le vrai danger. »
Et oui, on parle de plus en plus « franglais ». Alors RFI, dans sa revue de presse du jour, suggère un petit effort aux Français : « Ne disons plus best-of, disons florilège ; ne disons plus deal, disons accord ; ne disons plus jingle, disons sonal ; ne disons plus sponsoring, mais mécénat ; ne disons plus login mais code d’accès ; préférons première partie de soirée à prime time, courriel à e-mail... » Et bien, ce n'est pas gagné !
Pour en savoir +
début de l'article Le Parisien
Site de l'ALF (une association de défense et de promotion de la langue française)
Les anglicismes sont omniprésents dans la vie quotidienne des Français, aussi bien dans les médias, au bureau que dans les foyers. « La télévision, la grande distribution, l'industrie multiplient les expressions anglaises au point d'émouvoir les amoureux de la langue française » rapporte le journal.
Pour Le Parisien, « La défense de la langue française passe d'abord par la connaissance de son vocabulaire, la maîtrise de la grammaire, le respect de la syntaxe. Connaître le mot juste pour exprimer une idée, un sentiment, une impression, cela s’apprend dès le plus jeune âge, avec ses professeurs et ses parents. Vaste chantier ! », déplore le journal. « L’abus d’anglicismes ne trahit en réalité qu'une seule chose : la mauvaise connaissance que nous avons de notre langue. C’est ça, le vrai danger. »
Et oui, on parle de plus en plus « franglais ». Alors RFI, dans sa revue de presse du jour, suggère un petit effort aux Français : « Ne disons plus best-of, disons florilège ; ne disons plus deal, disons accord ; ne disons plus jingle, disons sonal ; ne disons plus sponsoring, mais mécénat ; ne disons plus login mais code d’accès ; préférons première partie de soirée à prime time, courriel à e-mail... » Et bien, ce n'est pas gagné !
Pour en savoir +
début de l'article Le Parisien
Site de l'ALF (une association de défense et de promotion de la langue française)