CULTURE : Le charme à la française

Des célébrités françaises dans une émission de télévision américaine, c'est plutôt rare. Pourtant en l’espace d’une semaine une chanteuse et une actrice étaient invitées sur deux chaines concurrentes.
​

vidéo - "The Late Show"

Marion Cotillard a prouvé qu'elle avait le sens de l'humour en faisant une démonstration d'élégance à la française.
Actuellement aux États-Unis pour la promotion du film Macbeth, l'actrice était de passage dans le "talk-show" de Stephen Colbert. Rapidement, l'animateur a évoqué la France. « J'aurais souhaité être français. Mon nom est français, mais je ne le suis pas. Je suis Irlandais. Ce que j'aime dans le français c'est que tout ce que vous dites sonne tellement plus élégant, sexy et profond », a-t-il déclaré, avant de lui proposer un petit jeu : traduire des phrases totalement banales pour prouver qu'elles deviennent bien plus « intrigantes » dans la langue de Molière.
 
Marion Cotillard dans un talk-show américain
​

---

vidéo - "The Tonight Show"

Quelques jours plus tôt, c’est la chanteuse Mylène Farmer qui participait à l'émission de Jimmy Fallon pour promouvoir son nouvel album Interstellaires et en particulier la reprise de "Stolen Car" qu'elle chante en duo avec Sting.
Avec la présence d'une Française dans son émission, l’animateur s'est senti obligé de montrer ses capacités linguistiques mais son vocabulaire en français est assez limité -  "Sacrebleu", "cordon bleu" - et en plus il a des difficultés pour prononcer correctement le titre de l'album de Mylène Farmer. Résultat, celle-ci finit par lui mettre un coup de poêle à frire dans la figure. 

Mylène Farmer punit un animateur télé pour son mauvais français

---