FAQ : Delf et Dalf

DELF et DALF : les réponses à vos questions

Qu'est-ce que le DELF et le DALF ?
Le DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont les diplômes officiels délivrés par le Ministère de l'Éducation Nationale (en France), pour certifier les compétences en français des candidats étrangers.

Combien de diplômes il y a t-il?
Le DELF et le DALF se composent de 6 diplômes : 4 pour le DELF (A1, A2, B1, B2) et 2 pour le DALF (C1 et C2), correspondant aux six niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (voir post sur le CECR) publié par le Conseil de l'Europe.

          Utilisateur élémentaire : DELF A1 - DELF A2
          Utilisateur indépendant : DELF B1 - DELF B2
          Utilisateur expérimenté: DALF C1 - DALF C2

Quelles compétences sont évaluées?
À chaque niveau la maîtrise des 4 compétences langagières est évaluée : la compréhension orale (écouter) et la production orale (parler), la compréhension des écrits (lire) et la production écrite (écrire).

Qui peut passer ces diplômes?
Toutes les personnes qui n'ont pas le français pour langue maternelle.

Pourquoi?

• Valoriser et certifier ses compétences en français pour raisons personnelles ou professionnelles (présentation sur le CV : qualité reconnue par les employeurs, c'est un outil de promotion professionnelle). 
• Accéder aux études supérieures en France (reconnaissance officielle par les universités françaises).

Quel diplôme devrais-je passer?
Les diplômes du DELF et du DALF sont indépendants les uns des autres : vous pouvez donc vous présenter librement à l'examen de votre choix. Il n'est pas nécessaire de passer A1 et A2 pour se présenter au B1.

Puis-je m'inscrire aux examens DELF et DALF sans suivre de cours ?
Oui. Toute personne souhaitant valider ses compétences en langue française peut se présenter au DELF et au DALF sans aucun pré-requis.

Puis-je repasser un diplôme autant de fois que je le désire jusqu'à ce que je réussisse ?
Oui. Vous pouvez vous présenter à un examen autant de fois que souhaité, et ce, jusqu'à ce que vous réussissiez.

Puis-je repasser un diplôme pour obtenir de meilleurs résultats ?
Oui. Mais avant la session d'examen, il faudra renoncer par écrit au diplôme acquis. Si vous n'obtenez pas de meilleures notes à la deuxième tentative, vous perdrez le bénéfice du premier diplôme.

Y aura-t-il 2 examinateurs pour les épreuves orales ?
Oui.

Le dictionnaire est-il autorisé pour les examens écrits du DELF ?
Non pour le DELF. Oui pour le DALF, mais dictionnaire monolingue français / français.

Quelle note globale doit-on obtenir pour réussir le DELF et le DALF ?
50 / 100 points.

Y a-t-il une note éliminatoire dans les diplômes DELF-DALF ? Laquelle ?
Pour le DELF, une note inférieure à 5 / 25 à l'une des 4 compétences.
Pour le DALF, une note inférieure à 10 / 50 à l'une des 4 compétences.

Les notes sont-elles mentionnées dans les diplômes ?
Oui.

Les diplômes comportent-ils des mentions (Assez bien / Bien / Très Bien) ?
Non.

Les diplômes DELF et DALF ont-ils une validité limitée dans le temps ?
Non, ils n'ont pas de limitation de durée. Ils sont valables toute la vie.

Quel niveau du DELF demande-t-on pour étudier dans une université francophone?
Cela dépend des universités : soit B2, soit C1. Renseignez-vous à l'université même !

Comment puis-je me préparer pour l'examen?
Il est important de vous familiariser avec la typologie des épreuves avant de vous présenter à l’examen. Il existe des livres et du matériel audio de référence pour une préparation autonome.

Pour plus d'informations sur les différents niveaux de ces diplômes, consultez le site du CIEP (Centre International d'Études Pédagogiques).