L’humoriste préféré des Français, sera à Toronto pour un spectacle unique en début de semaine prochaine.
Dans ses spectacles Gad Elmaleh s'inspire de son histoire personnelle et de situations de la vie quotidienne. À Toronto il ne manquera pas de tourner en dérision les différences entre la communauté française et nord-américaine
Gad Elmaleh est souvent comparé à Jerry Seinfeld chez qui il trouve une source d'inspiration. L’humoriste américain l'a d'ailleurs invité dans sa web-série Comedians in cars getting coffee ! (vidéo en anglais)
Toronto - mardi 8 octobre à 20h00
au Théâtre Queen Elizabeth
Billetterie
Si vous ne le connaissez pas encore, découvrez son humour dans ce sketch où il se moque des Français. Extrait vidéo du spectacle "Papa est en haut" sur la gestuelle des Français
Cliquez sur "Read More" pour voir la transcription
Dans ses spectacles Gad Elmaleh s'inspire de son histoire personnelle et de situations de la vie quotidienne. À Toronto il ne manquera pas de tourner en dérision les différences entre la communauté française et nord-américaine
Gad Elmaleh est souvent comparé à Jerry Seinfeld chez qui il trouve une source d'inspiration. L’humoriste américain l'a d'ailleurs invité dans sa web-série Comedians in cars getting coffee ! (vidéo en anglais)
Toronto - mardi 8 octobre à 20h00
au Théâtre Queen Elizabeth
Billetterie
Si vous ne le connaissez pas encore, découvrez son humour dans ce sketch où il se moque des Français. Extrait vidéo du spectacle "Papa est en haut" sur la gestuelle des Français
Cliquez sur "Read More" pour voir la transcription
Transcription (Gestuelle des Français)
« - Alors attends, laisse-moi réfléchir…si on rajoute une heure et qu'on enlève...
attends, attends, attends...laisse-moi deux, attends, deux secondes. Alors si on rajoute et qu'on enlève une heure et que...alors attends, deux secondes.
Ouais, ça c'est très français de bouger tout le corps. C'est pas un jugement, c'est un constat. Il n’y a qu'en France où il y a des mecs (= des gens, des gars) qui disent :
- Dis donc, il faut que je te dise un truc (= quelque chose) parce qu'il y a pas mal de gens qui, au niveau de l'entreprise, m’ont parlé de pas mal de dossiers. Il faudrait que je t'en parle.
J'ai quand même quelqu'un qui est sur le coup et puis il va falloir qu'on en parle parce qu’hier c'est vrai que toi t'es venu de notre côté…
Il n’y a qu'en France, je te jure !
Et puis, en général, les mecs qui font ça ils ont une gourmette (= un bracelet), t'as pas remarqué ?
J'ai rien contre ça mais c'est juste que ça rajoute de la gestuelle.
Ah ben oui, les mecs qui ont des gourmettes, ils ont un tic, toujours ils font ça.
Mais ouais !
Et pour peu qu'ils aient des lunettes à remonter…
- Hé les mecs, ah dis donc, il va falloir que je te dise un truc…
C’est dur !
Je n'ai rien contre les gens qui ont des gourmettes, vraiment, …non…parce qu'il y a un monsieur qui a caché sa gourmette, franchement, j'ai rien… La seule chose qui m'étonne aussi c'est les mecs qui ont des gourmettes…souvent, ils font graver leur prénom sur la gourmette.
C'est… c'est, franchement, c'est pas un jugement ni rien
mais c'est juste que… pourquoi ? Non, sérieux, c'est quoi le délire quoi ? Je veux dire…t'es sous la douche, tu regardes, tu fais Jean-Jacques !
Pareil, il n’y a qu'en France où, au milieu d'une phrase, on peut donner un p'tit coup de sifflet, personne te dit rien, genre...
- Dis donc, va falloir le faire, les autres ils sont là et (sifflet) de l'autre côté. L'autre, il répond, il surenchérit même, il dit même pas ... il lui dit
- M'en parle pas ! hier il était carrément (sifflet) et moi (sifflet)
Et s'il n’est pas content, il va faire un son pour manifester ce mécontentement, un son qui n'existe que dans la langue française : oh! »
(...)